रंज-ओ-अलम ने मारा कर दे करम ख़ुदाया / Ranj-o-Alam Ne Mara Kar De Karam Khudaya

कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !
कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !

रंज-ओ-अलम ने मारा, कर दे करम ख़ुदाया !
तेरा ही है सहारा, कर दे करम ख़ुदाया !

कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !
कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !

वक़्त-ए-अजल मुयस्सर दीदार-ए-मुस्तफ़ा हो
यूँ ख़ातिमा हो मेरा, कर दे करम ख़ुदाया !

कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !
कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !

हालात-ए-पुर-अलम ने जीना किया है मुश्किल
आफ़ात ने है घेरा, कर दे करम ख़ुदाया !

कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !
कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !

आलाइशें गुनाहों की दूर कर दे धो कर
'अफ़्व-ओ-करम का जाला, कर दे करम ख़ुदाया !

कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !
कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !

दुनिया-ओ-क़ब्र-ओ-महशर हर-जा 'अता हो मुझ को
फ़ज़्ल-ओ-करम का साया, कर दे करम ख़ुदाया !

कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !
कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !

हो 'आफ़ियत मुक़द्दर, ईमाँ रहे सलामत
रहमत से पाऊँ हिस्सा, कर दे करम ख़ुदाया !

कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !
कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !

'इस्याँ-शि'आर-ओ-मुजरिम, बद-कार हूँ मगर मैं
तेरा हूँ नाम-लेवा, कर दे करम ख़ुदाया !

कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !
कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !

पल्ले में कुछ भी मेरे हुस्न-ए-'अमल नहीं है
हो जाऊँ मैं न रुस्वा, कर दे करम ख़ुदाया !

कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !
कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !

बुरहान की हो बख़्शिश, दोज़ख़ से हो ख़ुलासी
जन्नत बने ठिकाना, कर दे करम ख़ुदाया !

कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !
कर दे करम ख़ुदाया ! कर दे करम ख़ुदाया !


ना'त-ख़्वाँ:
मेहमूद अत्तारी

---

kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !
kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !

ranj-o-alam ne maara, kar de karam KHudaya !
tera hi hai sahaara, kar de karam KHudaya !

kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !
kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !

waqt-e-ajal muyassar deedaar-e-mustafa ho
yu.n KHaatima ho mera, kar de karam KHudaya !

kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !
kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !

haalaat-e-pur-alam ne jeena kiya hai mushkil
aafaat ne hai ghera, kar de karam KHudaya !

kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !
kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !

aalaaishe.n gunaaho.n ki door kar de dho kar
'afw-o-karam ka jaala, kar de karam KHudaya !

kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !
kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !

duniya-o-qabr-o-mehshar har-jaa 'ata ho mujh ko
fazl-o-karam ka saaya, kar de karam KHudaya !

kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !
kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !

ho 'aafiyat muqaddar, imaa.n rahe salaamat
rahmat se paau.n hissa, kar de karam KHudaya !

kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !
kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !

'isyaa.n-shi'aar-o-mujrim, bad-kaar hu.n magar mai.n
tera hu.n naam-lewa, kar de karam KHudaya !

kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !
kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !

palle me.n kuchh bhi mere husn-e-'amal nahi.n hai
ho jaau.n mai.n na ruswa, kar de karam KHudaya !

kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !
kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !

Burhaan ki ho baKHshish, dozaKH se ho KHulaasi
jannat bane Thikaana, kar de karam KHudaya !

kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !
kar de karam KHudaya ! kar de karam KHudaya !


Naat-Khwaan:
Mehmood Attari

• हिन्दी
• ENG