न कलीम का तसव्वुर न ख़याल-ए-तूर-ए-सीना | बोलो मदीना मदीना मदीना / Na Kaleem Ka Tasawwur Na Khayal-e-Toor-e-Seena | Bolo Madina Madina Madina

बोलो मदीना मदीना मदीना
बोलो मदीना मदीना मदीना

न कलीम का तसव्वुर, न ख़याल-ए-तूर-ए-सीना
मेरी आरज़ू मुहम्मद, मेरी जुस्तुजू मदीना

मैं गदा-ए-मुस्तफ़ा हूँ, मेरी 'अज़मतें न पूछो
मुझे देख कर जहन्नम को भी आ गया पसीना

मुझे, दुश्मनो ! न छेड़ो, मेरा है कोई जहाँ में
मैं अभी पुकार लूँगा, नहीं दूर है मदीना

मैं मरीज़-ए-मुस्तफ़ा हूँ, मुझे छेड़ो न, तबीबो !
मेरी ज़िंदगी जो चाहो, मुझे ले चलो मदीना

मेरे डूबने में बाक़ी न कोई कसर रही थी
कहा अल-मदद मुहम्मद, तो उभर गया सफ़ीना

सिवा इस के मेरे दिल में कोई आरज़ू नहीं है
मुझे मौत भी जो आए तो हो सामने मदीना

नहीं माल-ओ-ज़र तो क्या है, मैं ग़रीब हूँ यही ना
मेरे 'इश्क़ मुझ को ले चल तू ही जानिब-ए-मदीना

कभी, ऐ शकील ! दिल से न मिटे ख़याल-ए-अहमद
इसी आरज़ू में मरना, इसी आरज़ू में जीना


ना'त-ख़्वाँ:
सय्यिद फ़सीहुद्दीन सोहरवर्दी
अल-हाज ख़ुर्शीद अहमद

---

bolo madina madina madina
bolo madina madina madina

na kaleem ka tasawwur, na KHayaal-e-toor-e-seena
meri aarzoo muhammad, meri justujoo madina

mai.n gada-e-mustafa hu.n, meri 'azmate.n na poochho
mujhe dekh kar jahannam ko bhi aa gaya paseena

mujhe, dushmano ! na chhe.Do, mera hai koi jahaa.n me.n
mai.n abhi pukaar loonga, nahi.n door hai madina

mai.n mareez-e-mustafa hu.n, mujhe chhe.Do na, tabeebo !
meri zindagi jo chaaho, mujhe le chalo madina

mere Doobne me.n baaqi na koi kasar rahi thi
kaha al-madad muhammad, to ubhar gaya safeena

siwa is ke mere dil me.n koi aarzoo nahi.n hai
mujhe maut bhi jo aae to ho saamne madina

nahi.n maal-o-zar to kya hai, mai.n Gareeb hu.n yahi na
mere 'ishq mujh ko le chal tu hi jaanib-e-madina

kabhi, ai Shakeel ! dil se na miTe KHayaal-e-ahmad
isi aarzoo me.n marna, isi aarzoo me.n jeena


Naat-Khwaan:
Syed Fasihuddin Soharwardi
Alhaj Khurshid Ahmad

• हिन्दी
• ENG
• اردو