तेरे दम से ख़ुशियाँ थी मेरे जहाँ में | मेरी प्यारी माँ तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं / Tere Dam Se Khushiyan Thi Mere Jahan Mein | Meri Pyari Maa Tujh Ko Dhoondun Kahan Main

दिल तुझ को ढूँडता है मेरी माँ
तेरी याद आ रही है मेरी माँ

तेरे दम से ख़ुशियाँ थी मेरे जहाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

मुझे याद बचपन का है वो ज़माना
हसाना मुझे, लोरी दे कर सुलाना
मुझे देख कर तेरा वो मुस्कुराना
ग़रीबी में भी 'उम्दा कपड़े दिलाना
मोहब्बत का दरिया थी तू गुलसिताँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

तेरे दम से ख़ुशियाँ थी मेरे जहाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

ज़मीं पर मैं चलने के क़ाबिल नहीं था
हुनर कोई दुनिया का हासिल नहीं था
मैं नन्हा सा था  तेरी आँखों का तारा
मेरे बिन तुझे चैन हासिल नहीं था
भरे हौसले इस दिल-ए-ना-तवाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

तेरे दम से ख़ुशियाँ थी मेरे जहाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

पकड़ कर मेरा हाथ चलना सिखाया
ख़ुदा एक है मुझ को माँ ने बताया
मेरी ख़ातिर उस ने उठाई मशक्क़त
मगर मुझ को जीने का मक़्सद बताया
परिंदा हो जैसे हसीं आशियाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

तेरे दम से ख़ुशियाँ थी मेरे जहाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

मैं बीमार होता तू ग़मगीन होती
मेरे ग़म में रातों को भी तू न सोती
नमाज़ों में रब से तू करती दु'आएँ
दु'आओं में अश्कों की लड़ियाँ पिरोती
तेरी मेहनतों से हुआ हूँ जवाँ मैं
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

तेरे दम से ख़ुशियाँ थी मेरे जहाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

दिया 'इल्म-ए-दीन और दुनिया बताई
मसर्रत की दौलत मुझी पर लुटाई
मुझे ज़िंदगी के सभी गुर बताए
पढ़ाया था कलमा, नमाज़ें सिखाई
ख़िज़ाँ में, बहारों में, सूद-ओ-ज़ियाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

तेरे दम से ख़ुशियाँ थी मेरे जहाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

मेरी माँ तू बाबा की नूर-ए-नज़र थी
वो जिन को हमेशा ही मेरी फ़िकर थी
तू हम सब की ख़िदमत में रहती थी कोशाँ
मोहब्बत की छाओं का तू इक शजर थी
फला-फूला दोनों के मैं दरमियाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

तेरे दम से ख़ुशियाँ थी मेरे जहाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

रखी तेरे क़दमों में अल्लाह ने जन्नत
तेरी ख़िदमतों से मिले रब की रहमत
वो नादाँ है जो तेरी 'अज़मत न जाने
न हो जिस के दिल में, ऐ माँ ! तेरी उल्फ़त
तेरी शान रब ने बताई क़ुरआँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

तेरे दम से ख़ुशियाँ थी मेरे जहाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

हमें कर के बे-फ़िक्र सूद-ओ-ज़ियाँ से
चली तू हमें छोड़ कर इस जहाँ से
ऐ माँ ! तेरी ख़िदमत का जब वक़्त आया
बुलावा तेरा आ गया आसमाँ से
जो मौसम था फूलों का बदला ख़िज़ाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

तेरे दम से ख़ुशियाँ थी मेरे जहाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

वो दुनिया थी मेरी, वो मेरा जहाँ थी
उमीदों का मर्कज़ वो इक मेरी माँ थी
तेरी याद मुझ को सताती है हर-दम
तू मेरी थी आँखें, तू मेरी ज़ुबाँ थी
है तुझ को दु'आएँ मेरी हर फ़ुग़ाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं

तेरे दम से ख़ुशियाँ थी मेरे जहाँ में
मेरी प्यारी माँ ! तुझ को ढूँडूँ कहाँ मैं


शायर:
सहर क़ासमी

नशीद-ख़्वाँ:
हाफ़िज़ हस्सान अंज़र

---

dil tujh ko DhooDta hai meri maa.n
teri yaad aa rahi hai meri maa.n

tere dam se KHushiyaa.n thi mere jahaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

mujhe yaad bachpan ka hai wo zamaana
hasaana mujhe, lori de kar sulaana
mujhe dekh kar tera wo muskuraana
Gareebi me.n bhi 'umda kap.De dilaana
mohabbat ka dariya thi tu gulsitaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

tere dam se KHushiyaa.n thi mere jahaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

zamee.n par mai.n chalne ke qaabil nahi.n tha
hunar koi duniya ka haasil nahi.n tha
mai.n nanha sa tha teri aankho.n ka taara
mere bin tujhe chain haasil nahi.n tha
bhare hausale is dil-e-naa-tawaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

tere dam se KHushiyaa.n thi mere jahaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

paka.D kar mera hath chalna sikhaaya
KHuda ek hai mujh ko maa.n ne bataaya
meri KHaatir us ne uThaai mashaqqat
magar mujh ko jeene ka maqsad bataaya
parinda ho jaise hasee.n aashiyaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

tere dam se KHushiyaa.n thi mere jahaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

mai.n beemaar hota tu Gamgeen hoti
mere Gam me.n raato.n ko bhi tu na soti
namaazo.n me.n rab se tu karti du'aae.n
du'aao.n me.n ashko.n ki la.Diyaa.n piroti
teri mehnato.n se huaa hu.n jawaa.n mai.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

tere dam se KHushiyaa.n thi mere jahaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

diya 'ilm-e-deen aur duniya sikhaai
masarrat ki daulat mujhi par luTaai
mujhe zindagi ke sabhi gur bataae
pa.Dhaaya tha kalma, namaaze.n sikhaai
KHizaa.n me.n, bahaaro.n me.n, sood-o-ziyaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

tere dam se KHushiyaa.n thi mere jahaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

meri maa.n ! tu baaba ki noor-e-nazar thi
wo jin ko hamesha hi meri fikar thi
tu ham sab ki KHidmat me.n rehti thi koshaa.n
mohabbat ki chhaao.n ka tu ik shajar thi
phala-phoola dono.n ke mai.n darmiyaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

tere dam se KHushiyaa.n thi mere jahaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

rakhi tere qadmo.n me.n allah ne jannat
teri KHidmato.n se mile rab ki rahmat
wo naadaa.n hai jo teri 'azmat na jaane
na ho jis ke dil me.n, ai maa.n ! teri ulfat
teri shaan rab ne bataai qur.aa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

tere dam se KHushiyaa.n thi mere jahaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

hame.n kar ke be-fikr sood-o-ziyaa.n se
chali tu hame.n chho.D kar is jahaa.n se
ai maa.n ! teri KHidmat ka jab waqt aaya
bulaawa tera aa gaya aasmaa.n se
jo mausam tha phoolo.n ka badla KHizaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

tere dam se KHushiyaa.n thi mere jahaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

wo duniya thi meri, wo mera jahaa.n thi
umeedo.n ka markaz wo ik meri maa.n thi
teri yaad mujh ko sataati hai har-dam
tu meri thi aankhe.n, tu meri zubaa.n thi
hai tujh ko du'aae.n meri har fuGaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n

tere dam se KHushiyaa.n thi mere jahaa.n me.n
meri pyaari maa.n ! tujh ko DhoonDoo.n kahaa.n mai.n


Poet:
Sahar Qasmi

Nasheed-Khwaan:
Hafiz Hassan Anzar

• हिन्दी
• ENG