वही रब है जिस ने तुझ को हमा-तन करम बनाया / Wohi Rab Hai Jis Ne Tujh Ko Hamatan Karam Banaya

वही रब है जिस ने तुझ को हमा-तन करम बनाया
हमें भीक माँगने को तेरा आस्ताँ बताया
तुझे हम्द है, ख़ुदाया !

तुम्हीं हाकिम-ए-बराया, तुम्हीं क़ासिम-ए-'अताया
तुम्हीं दाफ़े'-ए-बलाया, तुम्हीं शाफ़े'-ए-ख़ताया
कोई तुम सा कौन आया

वो कुँवारी पाक मरयम, वो "नफ़ख़्तु-फ़ीह" का दम
है 'अजब निशान-ए-आ'ज़म, मगर आमिना का जाया
वही सब से अफ़्ज़ल आया

यही बोले सिदरा वाले, चमन-ए-जहाँ के थाले
सभी मैं ने छान डाले, तेरे पाए का न पाया
तुझे यक ने यक बनाया

फ़-इज़ा फ़रग़्त फ़न्सब, ये मिला है तुम को मंसब
जो गदा बना चुके अब उठो वक़्त-ए-बख़्शिश आया
करो क़िस्मत-ए-'अताया

व-इलल-इलाहि-फ़र्ग़ब, करो 'अर्ज़ सब के मतलब
कि तुम्हीं को तकते हैं सब, करो उन पर अपना साया
बनो शाफ़े'-ए-ख़ताया

अरे ऐ ख़ुदा के बंदो ! कोई मेरे दिल को ढूँडो
मेरे पास था अभी तो, अभी क्या हुआ ख़ुदाया !
न कोई गया न आया

हमें, ऐ रज़ा ! तेरे दिल का पता चला ब-मुश्किल
दर-ए-रौज़ा के मुक़ाबिल वो हमें नज़र तो आया
ये न पूछ कैसा पाया

कभी ख़ंदा-ज़ेर-ए-लब है, कभी गिर्या सारी शब है
कभी ग़म कभी तरब है, न सबब समझ में आया
न उसी ने कुछ बताया

कभी ख़ाक पर पड़ा है, सर-ए-चर्ख़ ज़ेर-ए-पा है
कभी पेश-ए-दर खड़ा है, सर-ए-बंदगी झुकाया
तो क़दम में 'अर्श पाया

कभी वो तपक कि आतिश, कभी वो टपक कि बारिश
कभी वो हुजूम-ए-नालिश, कोई जाने अब्र छाया
बड़ी जोशिशों से आया

कभी वो चहक कि बुलबुल, कभी वो महक कि ख़ुद-गुल
कभी वो लहक कि बिल्कुल चमन-ए-जिनाँ खिलाया
गुल-ए-क़ुद्‌स लहलहाया

कभी ज़िंदगी के अरमाँ, कभी मर्ग-ए-नौ का ख़्वाहाँ
वो जिया कि मर्ग क़ुर्बां, वो मुआ कि ज़ीस्त लाया
कहे रूह हाँ जिलाया

कभी गुम कभी 'अयाँ है, कभी सर्द-गह तपाँ है
कभी ज़ेर-ए-लब फ़ुग़ाँ है, कभी चुप कि दम न था या
रुख़-ए-काम जाँ दिखाया

ये तसव्वुरात-ए-बातिल, तेरे आगे क्या हैं मुश्किल
तेरी क़ुदरतें हैं कामिल, इन्हें रास्त कर ख़ुदाया !
मैं उन्हें शफ़ी'अ लाया


शायर:
इमाम अहमद रज़ा ख़ान

ना'त-ख़्वाँ:
ओवैस रज़ा क़ादरी
हाफ़िज़ अकरम रज़ा मुजीबी
अदनान शैख़ अत्तारी

---

wohi rab hai jis ne tujh ko hama-tan karam banaaya
hame.n bheek maangne ko tera aastaa.n bataaya
tujhe hamd hai, KHudaya !

tumhi.n haakim-e-baraaya, tumhi.n qaasim-e-'ataaya
tumhi.n daafe'-e-balaaya, tumhi.n shaafe'-e-KHataaya
koi tum saa kaun aaya

wo kunwaari paak maryam, wo "nafaKHtu-feeh" ka dam
hai 'ajab nishaan-e-aa'zam, magar aamina ka jaaya
wohi sab se afzal aaya

yahi bole sidra waale, chaman-e-jahaa.n ke thaale
sabhi mai.n ne chhaan Daale, tere paae ka na paaya
tujhe yak ne yak banaaya

fa-iza faraGt fansab, ye mila hai tum ko mansab
jo gada bana chuke ab uTho waqt-e-baKHshish aaya
karo qismat-e-'ataaya

wa-ilal-ilaahi-farGab, karo 'arz sab ke matlab
ki tumhi.n ko takte hai.n sab, karo un par apna saaya
bano shaafe'-e-KHataaya

are ai KHuda ke bando ! koi mere dil ko DhoonDo
mere paas tha abhi to, abhi kya huaa KHudaaya !
na koi gaya na aaya

hame.n, ai Raza ! tere dil ka pata chala ba-mushkil
dar-e-rauza ke muqaabil wo hame.n nazar to aaya
ye na poochh kaisa paaya

kabhi KHanda-zer-e-lab hai, kabhi girya saari shab hai
kabhi Gam kabhi tarab hai, na sabab samajh me.n aaya
na usi ne kuchh bataaya

kabhi KHaak par pa.Da hai, sar-e-charKH zer-e-paa hai
kabhi pesh-e-dar kha.Da hai, sar-e-bandagi jhukaaya
to qadam me.n 'arsh paaya

kabhi wo tapak ki aatish, kabhi wo Tapak ki baarish
kabhi wo hujoom-e-naalish, koi jaane abr chaaya
ba.Di joshisho.n se aaya

kabhi wo chahak ki bulbul, kabhi wo mahak ki KHud-gul
kabhi wo lahak ki bilkul chaman-e-jinaa.n KHilaaya
gul-e-quds lehlahaaya

kabhi zindagi ke armaa.n, kabhi marg-e-nau ka KHwahaa.n
wo jiya ki marg qurbaa.n, wo muaa ki zeest laaya
kahe rooh haa.n jilaaya

kabhi gum kabhi 'ayaa.n hai, kabhi sard-gah tapaa.n hai
kabhi zer-e-lab fuGaa.n hai, kabhi chup ki dam na thaa yaa
ruKH-e-kaam jaa.n dikhaaya

ye tasawwuraat-e-baatil, tere aage kya hai.n mushkil
teri qudrate.n hai.n kaamil, inhe.n raast kar KHudaya !
mai.n inhe.n shafee'a laaya


Poet:
Imam Ahmad Raza Khan

Naat-Khwaan:
Owais Raza Qadri
Hafiz Akram Raza Mujeebi
Adnan Shaikh Attari

• हिन्दी
• ENG
• اردو