तेरे रंग रंग तेरे रंग रंग / Tere Rang Rang Tere Rang Rang

या अल्लाहु ! या अल्लाहु !
या अल्लाहु अल्लाह !

तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग
तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग

हर-सू, हर-जा
हर-सू, हर-जा

तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग
तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग

तू ने 'अता किया, मैं ने भुला दिया
तू ने फिर से दिया, न शुक्र किया
तू ने और दिया, देता ही गया
मुँह मोड़ दिए दरियाओं के
मैं ने हवा में उड़ना सीख लिया
मेरी अगली नज़र सितारों पर
फिर भी मैं तेरे सहारों पर

तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग
तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग

मैं जहाँ भी जाऊँ दुनिया में
तेरे जल्वे मेरे संग संग

तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग
तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग

मैं ज़ात-पात में, ऊँच-नीच में
और फ़िर्क़ों में बटा हुआ
जो सच्चाई को धुँदला दे
दिल ऐसी गर्द से अटा हुआ
शिकवा नहीं जिस्म की मिट्टी से
और रूह भी अब बेताब नहीं
तेरे हुक्म पे चलना एक तरफ़
तेरा नाम भी लेना याद नहीं
कम से कम मुझ को लौटा दे
शैतान और नफ़्स की जंग जंग

तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग
तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग

मैं जहाँ भी जाऊँ दुनिया में
तेरे जल्वे मेरे संग संग

तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग
तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग

वे बुल्हया ! असाँ मरना नाहीं
गोर पया कोई होर

न मैं मोमिन विच मसीत आँ
न मैं विच कुफ़र दी रीत आँ
न मैं पाकाँ विच पलीत आँ
न मैं मूसा, न फ़िर'औन

कीह जानाँ मैं कौन ?

तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग
तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग

मैं जहाँ भी जाऊँ दुनिया में
तेरे जल्वे मेरे संग संग

तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग
तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग

रहमत दा दरिया, इलाही ! हर दम वगदा तेरा
जे इक क़तरा बख़्शे मैनूँ, कम बण जावे मेरा

'अद्ल करें ताँ थर थर कंबण उचियाँ शानाँ वाले
फ़ज़्ल करें ते बख़्शे जासण मैं जए मुँह काले

तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग
तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग

मैं जहाँ भी जाऊँ दुनिया में
तेरे जल्वे मेरे संग संग

तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग
तेरे रंग रंग, तेरे रंग रंग

बख़्श दे तू 'अत्तार को, मौला !
वासिता तुझ को उस प्यारे का
जो सब नबियों का सरवर है
या अल्लाहु ! या अल्लाहु !


नशीद-ख़्वाँ:
अबरार-उल-हक़
हाफ़िज़ तसव्वर अत्तारी
यश्फ़ीन अजमल शैख़

---

ya allahu ! ya allahu !
ya allahu allah !

tere rang rang, tere rang rang
tere rang rang, tere rang rang

har-soo, har-jaa
har-soo, har-jaa

tere rang rang, tere rang rang
tere rang rang, tere rang rang

tu ne 'ata kiya, mai.n ne bhula diya
tu ne phir se diya, na shukr kiya
tu ne aur diya, deta hi gaya
munh mo.D diye dariyaao.n ke
mai.n ne hawa me.n u.Dna seekh liya
meri agli nazar sitaaro.n par
phir bhi mai.n tere sahaaro.n par

tere rang rang, tere rang rang
tere rang rang, tere rang rang

mai.n jahaa.n bhi jaau.n duniya me.n
tere jalwe mere sang sang

tere rang rang, tere rang rang
tere rang rang, tere rang rang

mai.n zaat-paat me.n, unch-neech me.n
aur firqo.n me.n baTa huaa
jo sachchaai ko dhundla de
dil aisi gard se aTa huaa
shikwa nahi.n jism ki miTTi se
aur rooh bhi ab betaab nahi.n
tere hukm pe chalna ek taraf
tera naam bhi lena yaad nahi.n
kam se kam mujh ko lauTa de
shaitaan aur nafs ki jang jang

tere rang rang, tere rang rang
tere rang rang, tere rang rang

mai.n jahaa.n bhi jaau.n duniya me.n
tere jalwe mere sang sang

tere rang rang, tere rang rang
tere rang rang, tere rang rang

we bulhya ! asaa.n marna naahi.n
gor paya koi hor

na mai.n momin wich maseet aa.n
na mai.n wich kufar di reet aa.n
na mai.n paakaa.n wich paleet aa.n
na mai.n moosa, na fir'aun

keeh jaanaa.n mai.n kaun ?

tere rang rang, tere rang rang
tere rang rang, tere rang rang

mai.n jahaa.n bhi jaau.n duniya me.n
tere jalwe mere sang sang

tere rang rang, tere rang rang
tere rang rang, tere rang rang

rahmat daa dariya, ilaahi ! har dam wagda tera
je ik qatra baKHshe mainu.n, kam ban jaawe mera

'adl kare.n taa.n thar thar kanban uchiyaa.n shaanaa.n waale
fazl kare.n te baKHshe jaasan mai.n jaye munh kaale

tere rang rang, tere rang rang
tere rang rang, tere rang rang

mai.n jahaa.n bhi jaau.n duniya me.n
tere jalwe mere sang sang

tere rang rang, tere rang rang
tere rang rang, tere rang rang

baKHsh de tu 'Attar ko, maula !
waasita tujh ko us pyaare ka
jo sab nabiyo.n ka sarwar hai
ya allahu ! ya allahu !


Nasheed-Khwaan:
Abrar-ul-Haq
Hafiz Tasawwar Attari
Yashfeen Ajmal Shaikh

• हिन्दी
• ENG
• اردو